Slowbill

Good evening everybody,

I'm a farmer who lives in Piedmont, in north-west of Italy

trough the last twenty years we've tried to recreate an ancient piedmont rabbit race, called grigia di Carmagnola, also thanks to a forum like this

recently, we've talked about the Saint Nicolas blue, a beautiful and very rare Belgian race, and I'm literally "falled in love", I'm crazy for heavy races, and that kind of blue it's wonderful, and i hope, sometimes, to having a couple in the stable

i hope someone here speak also English or Italian, otherwise, communication became to be very harder

if someone has got more information or particularities about, like what kind of cage bottom can be used with (wood, plastic or net) feel free to say, also if it seems to be obvios

many thanks,

Slowbill

Bonsoir à tous,

Je suis un fermier qui vit dans le Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie

Durant les vingt dernières années nous avons essayé de recréer une ancienne race de lapin du piémont, appelée grigia Di Carmagnola ; je remercie aussi un forum comme celui ci

Récemment, nous avons parlé de bleu de st Nicolas une race belge belle et très rare et je suis littéralement "tombé amoureux", je suis fou pour de lourdes races et cette race de bleus c'est merveilleux et j'espère, parfois, d'avoir un couple comme celui là

J'espère que quelqu'un ici parle l'anglais ou l'italien, autrement, la communication deviednra très dure.

Si quelqu'un a plus d'information ou particularités comme ce que l'on peut mettre comme fond de cage (bois, plastique ou filet) n'hésitent pas à me le dire, aussi s'il semble être obvios

Mille mercis,

Slowbill

Would you have some photos of your rabbits?

Thanks

benvenuto

welcome !

en photo lapin gris de Carmagnole


liens

http://www.agraria.org/conigli.htm

http://www.anci-aia.it/

clic


https://fauve-de-bourgogne.forumactif.org/t851-nichees-de-bleu-de-st-nicolas

Thanks guys, for your welcome, also thanks standardboy for the translation, IOU a coffee

at first, my message seems to disappear, lately, i understand it will be moved here to create a new topic, i send my apologize to the staff, i don't understand the rules 'cause my bad(dest) french

i hope to click some photos today, if i remember to, I've got to click some others for the italian forum from almost a week!, in the afternoon, i hope to take with me the camera

if someone helps me with the language, we can also create a folder of that race, I'm very proud of

jumpin'back to the Saint Nicolas, you've got more information?, how many persons here raise that beautiful rabbit?

thanks again for the welcome, and get back to work, standardboy (I'm kidding)

here are some pictures of my Carmagnolas

one of the females, the old one



another female, the biggest



last, but not least, the male



if someone wanna see some of the other pics, just say it!

see you later

aller Eddy traduit nous ça et demande lui d'essayé de passer sur un traducteur google

va sur google draduction pour nous parler comme ca ce seras plus simple

on dirait que Denis a passé ses vacances en Italie :m2:

non,les miennes ne sont quand même pas aussi floues

tu veus dire toi c'est pire
t'es encore sous l'effet de :m2:

traduction:

Slowbill a écrit:

Thanks guys, for your welcome, also thanks standardboy for the translation, IOU a coffee

at first, my message seems to disappear, lately, i understand it will be moved here to create a new topic, i send my apologize to the staff, i don't understand the rules 'cause my bad(dest) french

i hope to click some photos today, if i remember to, I've got to click some others for the italian forum from almost a week!, in the afternoon, i hope to take with me the camera

if someone helps me with the language, we can also create a folder of that race, I'm very proud of

jumpin'back to the Saint Nicolas, you've got more information?, how many persons here raise that beautiful rabbit?

thanks again for the welcome, and get back to work, standardboy (I'm kidding)

"merci les gars pour votre accueil, merci standardboy pour la traduction.

mon message semblait disparu, après j'ai compris qu'il a été dépacé pour créer ce sujet,je présente mes excuses au staff, je n'avais pas compris le fonctionnement à cause de mon mauvais français

je vais essayer de poster quelques photos si je me souviens comment faire. J'en ai posté quelques unes sur un forum italien il ya une semaine.

Si quelqu'un m'aide à traduire, nous pourrons créer un sujet sur cette race dont je suis très fier.

Pour le st nicolas, avez vous d'autres informations? Combien de personnes ici élève cette jolie race?

Merci encore pour l'accueil, standardboy remet toi au travail (je plaisante)

ciao slowbill,

io parlo un po italiano. Mia Madre e sarda.

Qual è l'indirizzo del forum italiano dove sei registrati?

qui ci sono due allevatori di "bleu de saint nicolas". uno in francia, uno in belgio.

tu est plus malin que je ne le pensé

tu doutais de moi? :m2:

Ciao zola23,

stalvolta, il grazie va a te per la traduzione, se preferisci, posso scrivere in italiano, e mi sono indebitato di un altro caffè

frequento sovente le sezioni conigli e polli di http://www.forumdiagraria.org, siamo tutti più o meno in buoni rapporti, come qui, mi pare, ognuno con le proprie idee e convinzioni, ma tutti in pacifica convivenza

se qualcuno ha voglia di ricambiare la visita, sarà ospite ben gradito

quanto allo scoglio della lingua, dovrò cercare di organizzarmi, nei messaggi precedenti ho capito si e no la metà dei concetti

sapevi che tra i progenitori della grigia di C ci sono anche gigante di Fiandra e argentata?, oltre che fulva di B e blu di Vienna

Traduction:

Slowbill a écrit:

Ciao zola23,

stalvolta, il grazie va a te per la traduzione, se preferisci, posso scrivere in italiano, e mi sono indebitato di un altro caffè

frequento sovente le sezioni conigli e polli di http://www.forumdiagraria.org, siamo tutti più o meno in buoni rapporti, come qui, mi pare, ognuno con le proprie idee e convinzioni, ma tutti in pacifica convivenza

se qualcuno ha voglia di ricambiare la visita, sarà ospite ben gradito

quanto allo scoglio della lingua, dovrò cercare di organizzarmi, nei messaggi precedenti ho capito si e no la metà dei concetti

sapevi che tra i progenitori della grigia di C ci sono anche gigante di Fiandra e argentata?, oltre che fulva di B e blu di Vienna

cette fois-ci, merci à toi pour la traduction, si vous préférez je peux écrire en italien. et je serai redevable d'un autre café.

Je fréquente souvent le forum volailles lapins http://www.forumdiagraria.org, où nous entretenons tous plus ou moins de bons rapports comme ici, chacun avec ses propres idées et convictions mais en toute convivialité.

Si quelqu'un veut nous rendre une petite visite sur ce forum, vous serez les bienvenus.

Pour la barrière de la mlangue, je vais devoir m'organiser autrement car dans les messages précédents j'ai compris la moitié.

Savez-vous que dans les ancetres du gris de Carmagnola il y a du géant des flandres et de l'argenté? Ainsi que du fauve de bourgogne et du bleu de vienne

bon allez tu parles ou tu traduis dictio? merci des traductions:D